The announcement of leaving from SHENZHEN Football Club CO., LTD(SZ FC)

Dear all,

This is just to let you know that I had left SZ FC on the 1st of May 2020. I would like to take this opportunity to thank you for the support and encouragement you have provided me during my tenure at SZ FC.

I never ever change and never give up to go forward to contribute to developing Football.

Wishing you and SZ FC all the best.

Sincerely,

Global Football Coach / Mentor

TESHIMA ATSUSHI

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

离职致辞

亲爱的各位伙伴，

我于2020年5月1日起从深圳市足球俱乐部有限公司离职。我想借此机会感谢各位在我任职期间对我的关心与照顾，此后也还请各位多多关照。我今后也绝不改变与放弃自己的信条，依旧会为足球事业的发展而鞠躬尽瘁。

在新冠疫情这个特殊的时期，我由衷的希望各位能保持身体健康，同时希望深圳市足球俱乐部之后也能越来越好。

此致

敬礼！

手岛 淳

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

離職報告

私は 2020年5月1日、深圳市足球倶楽部有限公司（SZ FC）から離職しました。在任中は 大変お世話になりましたが、今後とも 変わらぬご指導ご鞭撻をお願いします。

私自身 決して諦める事なく、これからも変わらず Footballの発展に貢献し続けます。

皆様におかれましては、コロナ禍の大変な時期ではございますが、皆様のご多幸、ご健康そして SZ FCの活躍を心からご祈念いたします。

敬具

手島　淳